- Supplemental Reading: (in spanish:) Read the poem: The Heights of Machu Picchu Cantos XII by Pablo Neruda: Look for phrases which relate to the history and cultural state of South America. Blog about the poem in relation to the Machu Picchu scene in the Movie.
Alturas de Macchu Picchu ,XII
Sube a nacer conmigo, hermano...
Sube a nacer conmigo, hermano...
Pablo Neruda
Dame la mano desde la profunda
zona de tu dolor diseminado.
No volverás del fondo de las rocas.
No volverás del tiempo subterráneo.
No volverá tu voz endurecida.
No volverán tus ojos taladrados.
zona de tu dolor diseminado.
No volverás del fondo de las rocas.
No volverás del tiempo subterráneo.
No volverá tu voz endurecida.
No volverán tus ojos taladrados.
Mírame desde el fondo de la tierra,
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares:
albañil del andamio desafiado:
aguador de las lágrimas andinas:
joyero de los dedos machacados:
agricultor temblando en la semilla:
alfarero en tu greda derramado:
traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados.
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares:
albañil del andamio desafiado:
aguador de las lágrimas andinas:
joyero de los dedos machacados:
agricultor temblando en la semilla:
alfarero en tu greda derramado:
traed a la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados.
Mostradme vuestra sangre y vuestro surco,
decidme: aquí fui castigado,
porque la joya no brilló o la tierra
no entregó a tiempo la piedra o el grano:
señaladme la piedra en que caísteis
y la madera en que os crucificaron,
encendedme los viejos pedernales,
las viejas lámparas, los látigos pegados
a través de los siglos en las llagas
y las hachas de brillo ensangrentado.
decidme: aquí fui castigado,
porque la joya no brilló o la tierra
no entregó a tiempo la piedra o el grano:
señaladme la piedra en que caísteis
y la madera en que os crucificaron,
encendedme los viejos pedernales,
las viejas lámparas, los látigos pegados
a través de los siglos en las llagas
y las hachas de brillo ensangrentado.
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.
A través de la tierra juntad todos
los silenciosos labios derramados
y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si yo estuviera con vosotros anclado,
contadme todo, cadena a cadena,
eslabón a eslabón, y paso a paso,
afilad los cuchillos que guardasteis,
ponedlos en mi pecho y en mi mano,
como un río de rayos amarillos,
como un río de tigres enterrados,
y dejadme llorar, horas, días, años,
edades ciegas, siglos estelares.
A través de la tierra juntad todos
los silenciosos labios derramados
y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si yo estuviera con vosotros anclado,
contadme todo, cadena a cadena,
eslabón a eslabón, y paso a paso,
afilad los cuchillos que guardasteis,
ponedlos en mi pecho y en mi mano,
como un río de rayos amarillos,
como un río de tigres enterrados,
y dejadme llorar, horas, días, años,
edades ciegas, siglos estelares.
Dadme el silencio, el agua, la esperanza.
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.
Apegadme los cuerpos como imanes.
Acudid a mis venas y a mi boca,
Hablad por mis palabras y mi sangre.
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.
Apegadme los cuerpos como imanes.
Acudid a mis venas y a mi boca,
Hablad por mis palabras y mi sangre.
América del Sur parece ser un continente nostálgico. De acuerdo al poema y a la película, Machu Picchu es unos de los lugares mas histórico y influyente, no solamente de Peru pero de todo el América del Sur. Este poema dice mucho de los emociones que se sienten cuando visitas a Machu Picchu. El poema es pertinente a lo que Ernesto "Che", sintio cuando el fue a Machu Picchu.
ReplyDeleteLa primera linea del poema dice "sube a nacer conmigo, hermano" es como si Che lo hubiera escrito él mismo porque cuando Che visitó a Machu Picchu se sintio renacido, y esa linea es como si él le estaba hablando a su amigo Alberto. La segunda estrofa habla de las personas que murieron en Machu Picchu. Ellos nunca volveran pero sus sentimientos enterrados volvieron a la vida a través de la vida renacido de Che. La terzera estrofa representa como Che quire sentir y comprender toda la historia detras de Machu Picchu para que él pueda sentir y representar el dolor de las personas que sufrieron allí.
América del Sur parece ser un continente nostálgico. De acuerdo con el poema y a la película, Machu Picchu es unos de los lugares más histórico e influyentes, no sólo en el Perú pero sino en todo la América del Sur. Este poema dice mucho de los emociones que se sienten cuando visitas a Machu Picchu. El poema es pertinente a lo que Ernesto "Che", sintió cuando el fue a Machu Picchu. La primera línea del poema dice "sube a nacer conmigo, hermano" es como si Che lo escribió él mismo, porque cuando Che visitó a Machu Picchu se sintió renacido, y esa linea es como si estuviera hablando a su amigo Alberto. La segunda estrofa habla acerca de la gente que murieron en Machu Picchu. Ellos nunca volverán pero sus sentimientos enterrados volvieron a la vida a través de la vida renacido de Che. La terzera estrofa representa cómo Che quire comprender toda la historia detrás de Machu Picchu para que él pueda sentir y representar el dolor de las personas que sufrieron allí.
DeleteAceptado
DeleteEl poema de Pablo Neruda, Alturas de Macchu Picchu, trata sobre la degradación continua de los indígenas de las áreas sudamericanas. En la segunda estrofa, Neruda escribe, “Mírame desde el fondo de la tierra, labrador, tejedor, pastor callado”. Esta línea se refiere a las profesiones que la gente indígena tenía en la tierra natal de ellos. Uno puede reconocer que él esta hablando de gente sudamericana cuando el poema dice, “aguador de lagrimas andinas”, que se refiere a las montañas de los andes que quedan en Sudamérica y la gente que vive cerca. Neruda se enfoca en el sufrimiento de la gente indígena por diciendo “lagrimas andinas”. La tercera estrofa es esencial al mensaje de este poema porque expone la violencia que sufrieron los indígenas; visualiza las imágenes ensangrentadas en la mente de la gente. Inevitablemente, este poema tiene conexión con la película en la escena cuando Ernesto esta escribiendo en su cuaderno sobre su experiencia en Perú. En una ocasión él comenta que es muy raro conectar sentimentalmente con algo que paso décadas atrás. Es este momento en la película que marca la etapa de la realización de las adversidades sociales de la gente sudamericana.
ReplyDeleteAceptado
DeleteEl poema de Pablo Neruda, Alturas de Macchu Picchu, se trata de cómo viven los indígenas el Sudamérica. Realmente ellos trabajaban con todo sus esfuerzos. En la segunda estrofa, “Mírame desde el fondo de la tierra, labrador, tejedor, pastor callado,” Neruda se está refiriendo a los tipos de trabajos que tenían los indígenas el sus países. Él no se está refiriendo a Macchu Picchu pero de todo Sudamérica. Neruda se enfoca más en el sufrimiento de las personas de Sudamérica cuando dice, “lágrimas andinas.” Este poema tiene un vínculo con la película porque cuando Ernesto estaba en Perú el escribió como le fue durante su visita. Es ají cuando realmente entendió el sufrimiento de Sudamérica.
ReplyDeleteAnalizando el poema de las Alturas de Machu Picchu, habla de la historia de una gran cultura que existió ahí.
ReplyDeleteNos da a entender que sólo hay un recuerdo de una cultura olvidada, abandonada y que solo queda las ruinas, el poema habla de mucho sufrimiento de los indígenas que vivieron ahí. También nos hace pensar como el Che Guevara cuando se hacia varias preguntas: ¿Cuánta gente vivió ahí? ¿Cuántos fueron grandes personajes?, ¿Porque tuvieron que matarlos a todos?.
Al leer cada una de las líneas del poema, hacen referencia sobre la muerte de mucha gente en Macchu Picchu, en este lugar soló quedan restos, a todos los exterminaron, da mucha tristeza porque muchos de ellos trabajaban sus tierras, eran muy inteligentes, pero ahora soló quedan piedras como prueba que ahí vivió una gran cultura y ahora soló sentimos nostalgia por todo el sufrimiento que les hicieron pasar, habla de mucho dolor y sufrimiento que pasaron los indígenas en Machu Picchu.
El poema me hace entender como el Che Guevara, se sintió cuando llegó a conocer las ruinas de Machu Picchu, recuerdo que en la película él ve la importancia que tenían los Incas por los conocimientos de Astronomíay matemáticas. Él se pregunta como sería ahora sino los hubiesen matado.
ReplyDeleteAl analizar el poema de las alturas de Machu Picchu, habla de muchas cosas tristes que pasaron en ese lugar, las personas trabajaban la tierra, otros eran albañiles, joyeros, labradores, todos ellos fueron matados, humillados y sufrieron mucho, les quitaron su libertad.
El Che al estar con su amigo por primera vez en Machu Pichu, se siente muy triste porque la gente que era dueña de todas esas tierras les quitaron todo, lo único que quedan son ruinas que fueron testigos de cómo desaparecieron los Incas, así también el poema de Pablo Neruda realiza en cada palabra escrita la muerte, tristeza, dolor y angustia que vivieron mucha gente con sus familias sin ser culpables de nada, les robaron todo y los mataron, hasta las montañas lloran por todo lo que paso ahí.
El poema, Alturas de Machu Picchu esta conectado con la película porque analiza no solo como se siente el poeta o los indígenas sino como se siente el hombre común. Al ver las ruinas de Machu Picchu, Ernesto se siente movido y nostálgico. Como en el poema, Pablo Neruda expresa sus emociones hacia las ruinas de la civilización Inca. Ernesto dice, “como puedo sentir nostalgia por un país que nunca conocí.”
ReplyDeleteAunque solo haya las ruinas de Machu Picchu, los sentimientos y emociones de los indígenas permanece allí. La frase que explica esto es cuando dice, “No volverás del fondo de las rocas. No volverás del tiempo subterráneo. No volverá tu voz endurecida. No volverán tus ojos taladrados.” Esta frase es relativa con la escena de la película porque aunque todo este ruinado los indígenas no se han olvidado de ello. Machu Picchu es simbólico porque representa el esfuerzo, sufrimiento, y esperanza que tienen los indígenas.
El poema Alturas de Macchu Picchu, de Pablo Neruda, habla de una tierra nostálgica que les indica que allí “fue el castigo”.
ReplyDeleteEste poema se puede relacionar con la película The Motorcycle Diaries por la primera línea. Esa línea dice “Sube a nacer con migo, hermano”, esto puede relacionarse como lo que “Che” le diría a su mejor amigo, Alberto, cuando esté en Macchu Picchu.
Este poema también habla de los tipos de trabajos que la gente que vivían ahí tenía, dice “Mírame desde el fondo de la tierra, labrador, tejedor, pastor callado”.
Cada línea de este poema describe el sufrimiento que los indígenas de Sudamérica pasaron. Cuando Che estaba en Macchu Picchu el dijo que el podía sentir las emociones del pasado pero no sabia como el podía sentirse nostálgico por un sitio que nunca ha visitado hasta ese día. Esto enseña que esta histórica e influyente tierra todavía tiene la energía del pasado.
Este poema significa mcuho por que describe la lucha silenciosa que los indígenas tuvieron que soportar, Y que después de todo lo que han hecho todavía no son apreciados y tiene que ver ha otros tomar los beneficio de sus trabajo. Muestra cómo los indios se encontraban en la parte superior pero fueron destronado y nunca le dieron la oportunidad de recuperar su gloria. también muestra la conexión que tienen los nativos con la humanidad que su sufrimiento está interconectada con el sufrimiento humano. El autor quiere que la humanidad se da cuenta de que lo que pasó a estas personas es importante. Esto es similar a cuando el Che conoció a estas personas, el quería que sus historias sean escuchadas por otros para que podamos unirnos y traer justicia a estas personas.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteEste poema significa mucho por que describe la lucha silenciosa que los indígenas tuvieron que soportar, Y que después de todo lo que han hecho todavía no son apreciados y tiene que ver ha otros tomar los beneficio de sus trabajo. Muestra cómo los indios en un tiemp eran superior pero fueron destronado y nunca le dieron la oportunidad de recuperar su gloria. también muestra la conexión que tienen los nativos con la humanidad que su sufrimiento está interconectada con el sufrimiento humano. El autor quiere que la humanidad se da cuenta de que lo que le pasó a estas personas es importante. Esto es similar a cuando el Che conoció a estas personas, el quería que sus historias sean escuchadas por otros para que podamos unirnos y traer justicia a estas personas.
Delete-Fernando
El poema de Pablo Neruda conecta con la escena cuando Alberto y Ernesto estaban en Machu Picchu. Ernesto sintió admiración por lo que vio en Perú. Él sintió una conexión profunda porque las Incas tenían avances como las matemáticas. Sentía nostalgia por un mundo que no había conocido. Tenía la curiosidad de como hubiera sido el mundo sin las innovaciones incaicas. No tenía las palabras para explicar como una civilización antigua podría ser construida de tal manera. No podía explicar como una civilización como las Incas podrían ser capaz de crear un mundo bello y deja a una persona en admiración.
ReplyDeleteEn el poema de Pablo Neruda Alturas de Machupichu se puede aser coneciones a la escena de Ernesto y de Alberto cuando llegaron Al Machupichu, En el poema se describe la vida de la gente indigena, el trabajo,la naturalesa, el miedo, la esperansa,el deseo de vivir. El poema tien conecion con la escena porque en una manera lo que Pablo Neruda describe es lo que sintio Ernesto al llegar. Ernesto sintio la presencia de la vida en cual no se puede ver si no en la que se puede sentir, Erneste entendio el significado y la importanca de la libertad y de la justicia, el sintio el tranbajo, la nostalgia que una ves estubo alli.
ReplyDelete